Home Dojo's Info

BERLARE

BRUGGE

ERPE-MERE

ETIQUETTE

VERKLARINGEN EN VERWIJZINGEN

V. Wat is het verschil tussen "Arigatou gozaimasu" en "Arigatou gozaimashita"?

A. "Gozaimasu" wordt gebruikt om een uitspraak in een beleefde vorm te plaatsen.

Arigatou. (informeel) Dank u
Arigatou gozaimasu. (formeel) Dank u
Ohayou. (informeel) Goedemorgen
Ohayou gozaimasu. (formeel) Goedmorgen

Als je met je directe overste praat dan is het gebruikelijk om steeds “gozaimasu” toe te voegen.

“-mahista” is de verleden tijd van het werkwoord.

Werkwoord – Tegenwoordige tijd – Verleden tijd

Gaan – Ikimasu – ikimashita

Eten – tabemasu – tabemashita

 Is iets reeds gedaan dan je "Arigatou gozaimashita" gebruiken. Dit wordt vaak in de winkel of op kantoor gebruikt. "Arigatou gozaimasu" is de algemene manier van “dank u” zeggen. Het kan zowel gebruikt worden voor iets wat gedaan wordt, alsook voor iets wat al gedaan werd.

Volgende Vorige